Calculate tax for shipping

Go to Settings → Purchase Order Configuration → Tax Configuration and set Calculate Tax for Shipping to Yes.

When this option is enabled, shipping charges will be included in the tax calculation for purchase orders.